1
00:00:10,933 --> 00:00:12,333
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:12,333 --> 00:00:13,666
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΧΙΟΝΗΣ,

3
00:00:13,666 --> 00:00:15,000
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΠΗΓΕ ΕΚΕΙ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,800
ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΚΕΙΚ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΑ;

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ;

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,333
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

7
00:00:22,333 --> 00:00:23,600
ΜΕΛΙΣΣΑ,
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,133
Φίλε:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟΥΡΤΑ;

9
00:00:26,133 --> 00:00:28,400
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΟΥ,

10
00:00:28,400 --> 00:00:29,466
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΘΑΙΝΕΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

11
00:00:29,466 --> 00:00:30,866
ΝΑΙ!

12
00:00:30,866 --> 00:00:32,133
[ ΠΑΙΔΙΚΟ ΑΝΑΣΧΑΣΜΑ ]

13
00:00:32,133 --> 00:00:33,933
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
Γυναίκα: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

14
00:00:33,933 --> 00:00:35,566
ΗΡΕΜΩ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

15
00:00:35,566 --> 00:00:36,933
ΕΧΕΙ ΣΥΣΣΠΑΣΕΙΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

16
00:00:36,933 --> 00:00:39,366
Mauro: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΛΙΓΟ
ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

17
00:00:39,366 --> 00:00:40,466
Φίλε:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

18
00:00:40,466 --> 00:00:42,633
♪♪♪♪

19
00:00:42,633 --> 00:00:45,233
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

20
00:00:45,233 --> 00:00:47,400
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

21
00:00:47,400 --> 00:00:51,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ --
ΜΙΑ ΦΑΜΙΓΛΙΑ.

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,966
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

23
00:00:53,966 --> 00:00:57,266
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

24
00:00:57,266 --> 00:01:00,266
‐‐Υπότιτλοι από VITAC‐‐
www.vitac.com

25
00:01:00,266 --> 00:01:03,433
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

26
00:01:06,366 --> 00:01:08,133
Είστε έτοιμοι.
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ;

27
00:01:08,133 --> 00:01:10,300
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΟΣ.

28
00:01:10,300 --> 00:01:11,300
ΕΙΜΑΙ Ο MIKE.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

29
00:01:11,300 --> 00:01:12,500
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, MIKE.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

30
00:01:12,500 --> 00:01:13,666
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

31
00:01:13,666 --> 00:01:15,066
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΜΑΪΚ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ.

32
00:01:15,066 --> 00:01:18,466
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.

33
00:01:18,466 --> 00:01:20,500
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

34
00:01:20,500 --> 00:01:22,100
ΚΑΙ Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΤΩΡΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ.

35
00:01:22,100 --> 00:01:23,600
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΡΑΒΩΝΩ.
ΚΑΛΑ.

36
00:01:23,600 --> 00:01:26,800
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΣΤΟ CENTRAL PARK.

37
00:01:26,800 --> 00:01:28,100
ΚΑΛΑ.

38
00:01:28,100 --> 00:01:29,333
ΑΝΕΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΤΕ.

39
00:01:29,333 --> 00:01:31,300
ΕΤΣΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, "ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;"

40
00:01:31,300 --> 00:01:32,933
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

41
00:01:32,933 --> 00:01:35,300
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το CENTRAL PARK.
ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ. ΔΗΛΑΔΗ...

42
00:01:35,300 --> 00:01:37,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
Η φίλη ΤΟΥ

43
00:01:37,000 --> 00:01:38,533
ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙΣ ΧΙΟΝΟ ΣΦΑΙΡΕΣ.

44
00:01:38,533 --> 00:01:40,666
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

45
00:01:40,666 --> 00:01:42,633
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΤΟ EMPIRE STATE Building

46
00:01:42,633 --> 00:01:44,266
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΧΙΟΝΗΣ,
ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ

47
00:01:44,266 --> 00:01:45,700
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΠΗΓΕ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

48
00:01:45,700 --> 00:01:48,933
ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΚΕΙΚ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΑ;

49
00:01:48,933 --> 00:01:50,766
ΣΑΝ, ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ;

50
00:01:50,766 --> 00:01:52,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

51
00:01:52,000 --> 00:01:54,066
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΙΑΣ ΣΕΙΡΑΣ ΣΤΙΓΜΩΝ

52
00:01:54,066 --> 00:01:56,000
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΝΗΜΗ

53
00:01:56,000 --> 00:01:57,100
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΚΡΑΤΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

54
00:01:57,100 --> 00:01:59,100
[ΓΕΛΙΑ]
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ.

55
00:01:59,100 --> 00:02:00,600
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ,

56
00:02:00,600 --> 00:02:04,966
ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΗ
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

57
00:02:04,966 --> 00:02:07,200
ΔΗΛΑΔΗ ΑΓΑΠΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΠΑΤΕ.

58
00:02:07,200 --> 00:02:09,300
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΒΑΛΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΕΝΝΟΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ‐‐

59
00:02:09,300 --> 00:02:13,000
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΙ,

60
00:02:13,000 --> 00:02:16,800
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΞΕΡΕΤΕ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ.

61
00:02:16,800 --> 00:02:20,033
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

62
00:02:20,033 --> 00:02:21,566
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

63
00:02:21,566 --> 00:02:23,466
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΤΟ ΕΦΕΡΑ.

64
00:02:23,466 --> 00:02:25,333
AHH. ΟΜΟΡΦΟΣ.

65
00:02:25,333 --> 00:02:27,200
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ.

66
00:02:27,200 --> 00:02:28,500
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

67
00:02:28,500 --> 00:02:29,466
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

68
00:02:29,466 --> 00:02:30,600
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

69
00:02:30,600 --> 00:02:32,333
ΚΑΛΑ ΑΔΕΡΦΕ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

70
00:02:32,333 --> 00:02:34,400
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

71
00:02:34,400 --> 00:02:36,366
ΠΡΩΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΕΙΝΑΙ,

72
00:02:36,366 --> 00:02:39,533
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΧΙΟΝΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΧΑΛΑΣΕΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

73
00:02:39,533 --> 00:02:42,533
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

74
00:02:42,533 --> 00:02:43,500
ΝΤΑΝΥ;

75
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ --
ΕΚΤΟΣ από τον ΝΤΑΝΥ.

76
00:02:45,300 --> 00:02:49,700
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΙΣ ΧΙΟΝΟ ΣΦΑΙΡΕΣ.

77
00:02:49,700 --> 00:02:51,166
ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΧΙΟΝΗΣ ΕΧΕΙ ΧΙΟΝΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.
ΞΕΡΩ.

78
00:02:51,166 --> 00:02:52,733
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

79
00:02:52,733 --> 00:02:54,200
ΝΑΙ.

80
00:02:54,200 --> 00:02:57,000
Φίλε: ΤΟΤΕ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΩ,
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟ.

81
00:02:57,000 --> 00:03:00,366
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΑ ΚΕΙΚ ΜΟΥ.

82
00:03:00,366 --> 00:03:01,666
ΑΠΛΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

83
00:03:01,666 --> 00:03:05,533
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΘΟΛΟ,
PLEXIGLASS,

84
00:03:05,533 --> 00:03:07,000
ΔΗΛΑΔΗ 24 ΙΝΤΣΕΣ,

85
00:03:07,000 --> 00:03:09,533
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ,
23, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ,

86
00:03:09,533 --> 00:03:12,733
ΣΑΝ, ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΥΣΗΣΤΕ ΑΕΡΑ.

87
00:03:12,733 --> 00:03:15,233
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ, ΣΑΝ,
ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟΥ

88
00:03:15,233 --> 00:03:18,733
Ή ΧΑΡΤΙ ΕΤΣΙ
Μοιάζει ΣΑΝ ΧΙΟΝΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

89
00:03:18,733 --> 00:03:21,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ,
ΜΙΑ ΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ.

90
00:03:23,133 --> 00:03:25,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΕΣ,

91
00:03:25,133 --> 00:03:28,300
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ MIKE να προτείνει
ΠΡΟΣ ΜΕΛΙΣΣΑ ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

92
00:03:28,300 --> 00:03:30,800
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΝΤΡΑ,
ΤΟ ΣΥΝΗΓΥΡΙΟ ΜΠΕΘΕΣΔΑ,

93
00:03:30,800 --> 00:03:32,633
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,

94
00:03:32,633 --> 00:03:35,300
ΟΠΩΣ ΤΟ ΠΑΤΕΙΝΙ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ ΑΜΑΞΑ.

95
00:03:35,300 --> 00:03:37,800
ΤΟΤΕ ΘΑ
ΒΑΛΤΕ ΔΥΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟΥΣ ΘΟΥΛΟΥΣ ΣΤΟ ΠΑΝΩ.

96
00:03:37,800 --> 00:03:40,133
ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΧΙΟΝΙ ΘΑ ΦΥΣΕΙ ΓΥΡΩ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΘΟΛΩΝ

97
00:03:40,133 --> 00:03:41,966
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΣΑ.

98
00:03:41,966 --> 00:03:44,000
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΑ ΚΑΘΙΣΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΣΕ ΒΑΣΗ

99
00:03:44,000 --> 00:03:46,400
ΠΟΥ ΘΑ ΚΡΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΝΑ ΦΥΣΩ ΤΟ ΧΙΟΝΙ,

100
00:03:46,400 --> 00:03:49,233
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

101
00:03:49,233 --> 00:03:52,433
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΙ ΝΑΙ.

102
00:03:54,400 --> 00:03:57,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΩΤΑ,
ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΜΙΑ ΒΑΣΗ

103
00:03:57,100 --> 00:03:58,900
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΦΑΙΡΑ ΧΙΟΝΗΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

104
00:03:58,900 --> 00:04:00,100
ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΓΥΡΩ.

105
00:04:00,100 --> 00:04:02,266
ΜΟΝΟ Ο ΧΥΜΟΣ ΕΚΕΙ.

106
00:04:02,266 --> 00:04:05,500
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΜΗΧΑΝΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΑΚΟΜΑ.

107
00:04:05,500 --> 00:04:07,466
ΩΡΑΙΑ ΕΥΘΕΙΑ ΓΡΑΜΜΗ,
ΕΠΙΣΗΣ.

108
00:04:11,266 --> 00:04:15,766
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΛΙΖΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΙΜΗΝΟ ΤΗΣ.

109
00:04:15,766 --> 00:04:18,433
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΗ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ,

110
00:04:18,433 --> 00:04:21,133
ΓΙΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΕΤΟΙΑ.

111
00:04:21,133 --> 00:04:23,900
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

112
00:04:23,900 --> 00:04:26,000
Φίλε: ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ,

113
00:04:26,000 --> 00:04:27,266
ΣΑΝ, ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ.

114
00:04:27,266 --> 00:04:30,200
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

115
00:04:30,200 --> 00:04:32,100
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ WIN-WIN.

116
00:04:32,100 --> 00:04:33,633
ΕΠΕΙΔΗ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΛΙΓΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ,

117
00:04:33,633 --> 00:04:35,400
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΛΙΓΟ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

118
00:04:35,400 --> 00:04:37,866
Φίλε: ΓΕΙΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑ;

119
00:04:37,866 --> 00:04:39,733
ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΟΥ.

120
00:04:39,733 --> 00:04:41,566
ΤΙ ΕΙΣΑΙ --
ΤΙ ΦΤΙΑΖΕΤΕ;

121
00:04:41,566 --> 00:04:43,233
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

122
00:04:43,233 --> 00:04:44,566
ΒΙΒΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;

123
00:04:44,566 --> 00:04:46,900
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ;

124
00:04:46,900 --> 00:04:48,966
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΒΑΤΡΑΧΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

125
00:04:48,966 --> 00:04:51,733
Φιλαράκο: ΤΗΣ ΑΝΕΘΕΣΕ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

126
00:04:51,733 --> 00:04:53,733
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

127
00:04:53,733 --> 00:04:55,300
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΜΑΣΚΩΤΗΣ, FROGGY.

128
00:04:55,300 --> 00:04:57,800
«ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ,
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΒΑΤΡΑΧΟΣ.

129
00:04:57,800 --> 00:04:59,200
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΒΑΤΡΑΧΑ».

130
00:04:59,200 --> 00:05:00,566
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑ
ΓΙΑ ΒΑΤΡΑΧΟ.

131
00:05:00,566 --> 00:05:01,566
ΜΜ-ΗΜΜ.

132
00:05:01,566 --> 00:05:04,900
«ΚΑΙ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ».

133
00:05:04,900 --> 00:05:07,433
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ.
[ ΓΚΕΛΙΑ ]

134
00:05:07,433 --> 00:05:10,866
«ΨΗΝΕΙ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΠΟΤΕ."

135
00:05:10,866 --> 00:05:12,866
ΣΑΝ ΠΟΙΟΣ;
ΕΣΕΙΣ.

136
00:05:12,866 --> 00:05:14,966
Ω, MWAH!

137
00:05:14,966 --> 00:05:17,266
ΑΥΤΟΣ ΗΧΟΙ ΒΑΤΡΑΧΟΥ
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ.

138
00:05:17,266 --> 00:05:21,000
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΑΝ
Ο μπαμπάς φτιάχνει τούρτα;

139
00:05:21,000 --> 00:05:22,700
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΟΥ,

140
00:05:22,700 --> 00:05:24,800
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ;

141
00:05:24,800 --> 00:05:27,833
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΑΣΩ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ FROGGY ΣΑΣ.

142
00:05:27,833 --> 00:05:30,166
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
ΝΑΙ!

143
00:05:30,166 --> 00:05:31,800
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ

144
00:05:31,800 --> 00:05:34,366
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ,

145
00:05:34,366 --> 00:05:37,033
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΝΑ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ ΟΠΤΙΚΟ.

146
00:05:37,033 --> 00:05:39,333
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, «ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΜΑ».
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΩΡΟ,

147
00:05:39,333 --> 00:05:41,300
ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΝΕ Η ΜΙΚΡΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ.

148
00:05:41,300 --> 00:05:44,733
ΠΑΝΤΟΤΕ.
ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

149
00:05:44,733 --> 00:05:49,133
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

150
00:05:49,133 --> 00:05:51,733
ΦΡΑΝΚΙ, ΣΤΕΙΛΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΑ ΦΥΛΛΑ,

151
00:05:51,733 --> 00:05:53,333
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΟΥΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

152
00:05:53,333 --> 00:05:57,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΒΙΒΛΙΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΣ, ΕΙΜΑΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

153
00:05:57,533 --> 00:05:59,266
ΘΑ ΕΧΕΙ αναδυόμενα παράθυρα.

154
00:05:59,266 --> 00:06:01,600
ΘΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

155
00:06:01,600 --> 00:06:04,766
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ FROGGY AS
Ο "ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ."

156
00:06:04,766 --> 00:06:06,633
ΑΠΛΑ ΛΕΓΟΝΤΑΣ.

157
00:06:06,633 --> 00:06:08,533
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΕ, LIKE,

158
00:06:08,533 --> 00:06:12,433
ΛΙΓΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΟΥ ΙΣΩΣ,
ΣΑΝ, ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ,

159
00:06:12,433 --> 00:06:14,766
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ FROGGY ΣΤΑ,

160
00:06:14,766 --> 00:06:16,400
ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ Η ΔΑΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.

161
00:06:16,400 --> 00:06:18,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΡΑΛΦ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΟΥΑΝ
ΦΤΙΑΞΗ ΜΕΡΙΚΩΝ Φιγούρων ΒΑΤΡΑΧΩΝ

162
00:06:18,766 --> 00:06:19,966
ΕΚΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΙΣΜΟΥ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

163
00:06:19,966 --> 00:06:22,866
ΠΗΡΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΒΑΤΡΑΧΙ.
ΠΗΡΑ ΦΙΛΟ ΒΑΤΡΑΧΙ.

164
00:06:22,866 --> 00:06:24,833
ΠΗΡΑ ΜΑΡΚΟ ΒΑΤΡΑΧΙ.
ΠΗΡΑ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΒΑΤΡΑΧΙ.

165
00:06:24,833 --> 00:06:27,533
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΒΑΤΡΑΧΙ.

166
00:06:31,000 --> 00:06:33,633
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΚΑΛΙΣΕΙΣ ΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΠΟΥΡΤΑ
ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

167
00:06:33,633 --> 00:06:34,866
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ ΜΑΤΙ.

168
00:06:34,866 --> 00:06:37,000
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΤΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΡΤΟΥΝΙΣΤΙΚΟ.

169
00:06:37,000 --> 00:06:39,433
ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΨΗΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ άκρο,

170
00:06:39,433 --> 00:06:41,700
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ, ΣΑΝ, ΚΛΙΣΕ, ΚΑΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

171
00:06:44,866 --> 00:06:46,933
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

172
00:06:46,933 --> 00:06:50,233
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ Ιστοριών.

173
00:06:50,233 --> 00:06:52,800
[ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ
ΡΟΜΠΟΤΙΚΟΙ ΗΧΟΙ ΕΞΩΓΕΝΩΝ ]

174
00:06:52,800 --> 00:06:55,800
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΥΟ ΠΛΑΣΤΙΚΑ
ΘΟΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΥΝΔΡΟΜΕΙΟΥ.

175
00:06:55,800 --> 00:06:58,800
ΒΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΑΛΛΟ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ

176
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ
ΦΥΣΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

177
00:07:01,400 --> 00:07:03,333
Φίλε: ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
Ο ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ;

178
00:07:03,333 --> 00:07:04,966
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΚΑΛΑ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

179
00:07:04,966 --> 00:07:07,800
[ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΒΟΥΜΟ ]

180
00:07:07,800 --> 00:07:11,233
ΠΡΩΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ
ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΚΟΜΜΕΝΟ ΧΑΡΤΙ.

181
00:07:12,266 --> 00:07:13,966
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

182
00:07:13,966 --> 00:07:15,733
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

183
00:07:18,466 --> 00:07:21,166
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΤΙ ΦΕΛΕΡΟ.

184
00:07:26,666 --> 00:07:29,533
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΣΤΑΤΙΚΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ
ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΚΟΛΛΗ ΣΤΗΝ ΥΦΑΙΡΟ,

185
00:07:29,533 --> 00:07:31,966
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΥΡΟΦΡΟ ΕΠΙΣΗΣ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

186
00:07:31,966 --> 00:07:34,300
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ.
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

187
00:07:34,300 --> 00:07:36,100
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ, ΧΑΡΑ.
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ.

188
00:07:41,433 --> 00:07:42,766
Φίλε:
ΤΙ ΕΧΕΤΕ;

189
00:07:42,766 --> 00:07:45,500
Φράνκι: ΚΑΡΥΔΑ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟ.

190
00:07:45,500 --> 00:07:47,833
Φίλε: ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑ ΚΕΙΚ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΑ,

191
00:07:47,833 --> 00:07:51,366
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ
ΣΕ ΘΟΥΛΟ ΠΛΕΞΙΓΛΑΣ.

192
00:07:51,366 --> 00:07:53,866
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΧΙΟΝΙ
ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΣΤΥΡΟΦΡΟ,

193
00:07:53,866 --> 00:07:55,866
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ.

194
00:07:55,866 --> 00:07:57,366
ΤΩΡΑ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΚΑΡΥΔΑ.

195
00:07:57,366 --> 00:08:01,000
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΕΝΑΣ ΚΑΔΟΣ ΚΑΡΥΔΑ.

196
00:08:01,000 --> 00:08:02,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΤΩΡΑ.

197
00:08:02,933 --> 00:08:04,933
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΣΥΝΔΕΣΜΕ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ

198
00:08:04,933 --> 00:08:07,600
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΝΑ ΣΤΡΟΦΙΛΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

199
00:08:07,600 --> 00:08:09,166
[ ΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ ΒΟΥΜΟΥΝ ]

200
00:08:18,600 --> 00:08:20,733
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ

201
00:08:20,733 --> 00:08:22,566
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

202
00:08:22,566 --> 00:08:24,566
ΣΑΝ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΦΥΣΕΙ ΓΥΡΩ;

203
00:08:24,566 --> 00:08:27,100
ΚΑΡΥΔΑ; ΤΙΠΟΤΑ.

204
00:08:28,533 --> 00:08:32,466
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΑ.

205
00:08:32,466 --> 00:08:34,666
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΑΤΡΑΞΗΣ

206
00:08:34,666 --> 00:08:36,066
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΤΟ γκαζόν ΤΟΥΣ ‐‐

207
00:08:36,066 --> 00:08:37,766
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ.

208
00:08:37,766 --> 00:08:39,433
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΜΠΑΖΟΥΚΑ;

209
00:08:39,433 --> 00:08:41,100
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

210
00:08:41,100 --> 00:08:44,433
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ...

211
00:08:44,433 --> 00:08:46,733
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΠΛΟΚΤΟ.

212
00:08:46,733 --> 00:08:47,900
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΤΗΡΙΑ ΦΥΛΛΩΝ;

213
00:08:47,900 --> 00:08:50,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ.

214
00:08:50,033 --> 00:08:55,133
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ-VAC.
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ-VAC.

215
00:08:57,266 --> 00:08:58,766
ΔΕΞΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

216
00:08:58,766 --> 00:09:00,933
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ Ιστοριών
ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ,

217
00:09:00,933 --> 00:09:02,933
ΣΟΦΙΑΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΤΑΞΗΣ.

218
00:09:02,933 --> 00:09:05,000
ΤΑ ΕΧΕΙ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

219
00:09:05,000 --> 00:09:07,766
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

220
00:09:07,766 --> 00:09:10,600
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΥΤΟ;

221
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΕΝΑ ΔΑΣΙΚΟ ΦΟΝΤΟ
ΣΤΗΝ τούρτα

222
00:09:12,600 --> 00:09:15,666
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΣΑΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΒΙΒΛΙΟ.

223
00:09:15,666 --> 00:09:19,233
ΕΙΧΑΜΕ ΔΕΝΤΡΑ, ΕΝΑ ΦΟΥΡΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΝΟΥΝ ΟΙ ΒΑΤΡΑΧΟΙ.

224
00:09:21,100 --> 00:09:22,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ,

225
00:09:22,533 --> 00:09:24,166
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΝΕ Η ΛΥΜΠΗ.

226
00:09:24,166 --> 00:09:27,166
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑ ΒΑΦΕΙ ΤΟΝ ΧΟΥΑΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ.

227
00:09:27,166 --> 00:09:31,800
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΗ Η ΤΟΥΡΤΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΖΩΩΝΕΙ.

228
00:09:33,466 --> 00:09:36,166
ΣΟΦΙΑ, ΕΛΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥ.

229
00:09:36,166 --> 00:09:38,266
ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ «ΣΟΦΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΕ ΤΗΝ τούρτα;»

230
00:09:38,266 --> 00:09:40,500
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΗΦΑΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ,

231
00:09:40,500 --> 00:09:43,266
ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΕΡΩ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΚΕΙΚ.

232
00:09:43,266 --> 00:09:45,100
ΘΑ ΣΩΛΗΝΩΣΩ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ.
ΚΑΛΑ.

233
00:09:45,100 --> 00:09:46,966
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

234
00:09:46,966 --> 00:09:49,300
ΚΑΛΑ.

235
00:09:49,300 --> 00:09:52,266
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

236
00:09:52,266 --> 00:09:54,466
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ.

237
00:09:54,466 --> 00:09:56,400
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΗΣ ΤΟΥΡΤΑΣ.

238
00:09:56,400 --> 00:09:59,300
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΒΑΛΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

239
00:09:59,300 --> 00:10:00,800
ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΤΟΝ ΕΒΑΛΑ --

240
00:10:00,800 --> 00:10:02,333
ΕΚΕΙ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

241
00:10:02,333 --> 00:10:04,066
AHH. ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
ΚΑΛΟΣ.

242
00:10:04,066 --> 00:10:05,900
ΤΩΡΑ ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

243
00:10:05,900 --> 00:10:08,033
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΣΟΦΙΑ ΒΑΤΡΑΧΟ.

244
00:10:08,033 --> 00:10:10,333
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΒΑΤΡΑΧΟ.

245
00:10:10,333 --> 00:10:14,166
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ DADA;

246
00:10:14,166 --> 00:10:17,366
ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΙΒΛΙΟ.

247
00:10:18,900 --> 00:10:20,900
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

248
00:10:22,900 --> 00:10:26,333
ΕΙΝΑΙ 27,45 $. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

249
00:10:26,333 --> 00:10:28,766
Ραλφ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΓΑΛΜΑ.

250
00:10:28,766 --> 00:10:30,866
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΕ,
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ, MIKE,

251
00:10:30,866 --> 00:10:32,533
ΚΑΝΕΙ πρόταση γάμου στη φίλη του,

252
00:10:32,533 --> 00:10:34,366
ΚΑΙ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ

253
00:10:34,366 --> 00:10:36,100
ΠΟΥ ΣΚΑΣΕΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΩΤΗΜΑ.

254
00:10:36,100 --> 00:10:39,033
ΠΗΡΑ Ο ΡΑΛΦ ΝΑ ΓΛΥΨΕΙ ΕΝΑ ΑΓΑΛΜΑ
ΤΗΣ ΣΥΝΗΓΗΣΗΣ BETHESDA,

255
00:10:39,033 --> 00:10:41,066
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΓΛΥΠΤΕΣ ΜΟΥ

256
00:10:41,066 --> 00:10:42,933
ΓΛΥΠΤΙΚΗ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ,

257
00:10:42,933 --> 00:10:46,800
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Φιγούρες ΤΟΥ MIKE
ΚΑΙ Η φίλη ΤΟΥ.

258
00:10:46,800 --> 00:10:48,666
ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

259
00:10:48,666 --> 00:10:51,833
ΚΑΙ ΓΓΑΖΩ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΟ.

260
00:10:51,833 --> 00:10:53,166
ΚΟΒΩ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ

261
00:10:53,166 --> 00:10:55,333
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΑΓΟΔΡΟ.

262
00:10:55,333 --> 00:10:57,800
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΓΟΔΡΟ,

263
00:10:57,800 --> 00:10:59,366
ΚΑΙ Ο MIKE ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙ ΕΞΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

264
00:10:59,366 --> 00:11:02,366
Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ.
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

265
00:11:02,366 --> 00:11:05,000
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

266
00:11:05,000 --> 00:11:06,733
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΥΛΕΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

267
00:11:06,733 --> 00:11:09,066
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΑΠΟ ΤΗ LISA.

268
00:11:09,066 --> 00:11:12,433
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΤΗΣ.

269
00:11:12,433 --> 00:11:14,766
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕ ΚΑΛΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

270
00:11:14,766 --> 00:11:16,400
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

271
00:11:18,000 --> 00:11:21,600
ΕΧΕΙΣ ΣΥΣΠΑΣΕΙΣ;
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ;

272
00:11:23,433 --> 00:11:27,433
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΗΡΕΜΙΣΕ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΕ.
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

273
00:11:27,433 --> 00:11:29,266
ΦΕΥΓΩ ΤΩΡΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙΟ.

274
00:11:29,266 --> 00:11:31,066
ΔΕΝ ‐‐ ΕΧΕΙ
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

275
00:11:31,066 --> 00:11:34,400
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΛΙΓΟ
ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

276
00:11:40,100 --> 00:11:41,266
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΙΣΑΙ
ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ; ΠΟΛΛΑ;

277
00:11:41,266 --> 00:11:42,900
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

278
00:11:42,900 --> 00:11:44,566
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΡΕΜΟΣ, ΚΑΛΑ;

279
00:11:44,566 --> 00:11:46,900
ΕΧΕΙ ΣΥΣΣΠΑΣΕΙΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

280
00:11:46,900 --> 00:11:48,900
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΤΗΣ LISA, ΕΓΚΥΟΣ.

281
00:11:48,900 --> 00:11:51,533
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ
32 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ.

282
00:11:51,533 --> 00:11:54,033
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΤΩΡΑ.

283
00:11:54,033 --> 00:11:57,200
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

284
00:11:57,200 --> 00:11:58,566
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

285
00:12:09,533 --> 00:12:13,200
Φίλε:
ΠΑΩ ΣΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ.
ΤΡΕΧΩ ΣΑΝ ΜΑΝΙΑΚΟΣ.

286
00:12:13,200 --> 00:12:15,500
ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ
Η ΛΙΖΑ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

287
00:12:15,500 --> 00:12:18,666
Η ΒΑΣΗ ΠΟΙΚΙΛΕΙ ΚΑΙ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

288
00:12:18,666 --> 00:12:20,600
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;
ΚΑΛΟΣ.

289
00:12:20,600 --> 00:12:21,566
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

290
00:12:21,566 --> 00:12:22,933
ΕΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ.

291
00:12:22,933 --> 00:12:25,633
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΛΑ ΕΔΩ.

292
00:12:25,633 --> 00:12:28,233
ΜΕΤΑ ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,

293
00:12:28,233 --> 00:12:30,066
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ».

294
00:12:30,066 --> 00:12:31,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

295
00:12:31,700 --> 00:12:33,266
ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ‐‐

296
00:12:33,266 --> 00:12:35,600
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΙΣ 30,
31 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

297
00:12:35,600 --> 00:12:37,100
Η ΜΗΤΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΣΤΑΣΤΕΙ,
ΚΑΛΑ;

298
00:12:37,100 --> 00:12:40,666
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΠΟΣΟΥΣ.

299
00:12:40,666 --> 00:12:42,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΥΚΟΛΑ,
ΚΑΛΑ;

300
00:12:42,833 --> 00:12:44,566
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ.

301
00:12:44,566 --> 00:12:46,266
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

302
00:12:46,266 --> 00:12:48,900
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΔΙΑΤΥΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ,

303
00:12:48,900 --> 00:12:50,633
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΝΕΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

304
00:12:50,633 --> 00:12:52,533
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

305
00:12:52,533 --> 00:12:55,000
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ"

306
00:12:55,000 --> 00:12:57,533
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

307
00:12:57,533 --> 00:12:58,700
ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

308
00:12:58,700 --> 00:13:00,400
ΑΠΛΑ ΤΑ ΘΕΛΩ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

309
00:13:00,400 --> 00:13:01,466
ΠΑΜΕ.
ΠΑΜΕ.

310
00:13:01,466 --> 00:13:02,833
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

311
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
ΝΑΙ.

312
00:13:12,500 --> 00:13:16,300
ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΓΙΑΤΡΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, LISA,

313
00:13:16,300 --> 00:13:18,166
ΕΙΧΑ ΤΟΥΣ ΓΛΥΠΤΕΣ ΜΟΥ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ

314
00:13:18,166 --> 00:13:20,566
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΤΟΥΡΤΑ ΒΙΒΛΙΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

315
00:13:20,566 --> 00:13:21,900
ΤΟ ΖΩΓΡΑΨΑΝ ΟΛΟ

316
00:13:21,900 --> 00:13:25,900
ΜΕ ΣΚΟΝΗ ΠΕΤΑΛΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΟΨΗ ΜΕ ΥΦΗ.

317
00:13:27,800 --> 00:13:29,466
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

318
00:13:29,466 --> 00:13:31,800
ΛΟΙΠΟΝ ΦΩΝΑΖΩ τον ΜΑΟΥΡΟ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ

319
00:13:31,800 --> 00:13:34,233
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΕΚΕΙ.

320
00:13:37,133 --> 00:13:39,166
ΣΟΦΙΑ, ΜΕΛΙ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ;

321
00:13:39,166 --> 00:13:40,966
"Η ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ FROGGY."

322
00:13:40,966 --> 00:13:43,700
«ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ,
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΒΑΤΡΑΧΟΣ.

323
00:13:43,700 --> 00:13:45,166
«ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΒΑΤΡΑΧΟ.

324
00:13:45,166 --> 00:13:47,166
«ΨΗΝΕΙ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΠΟΤΕ.

325
00:13:47,166 --> 00:13:54,000
«ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ γυρίνος.

326
00:13:54,000 --> 00:13:58,333
«ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΑΠΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥ
Η ΚΟΡΗ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ».

327
00:13:58,333 --> 00:13:59,633
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΕΣΑ ΤΗ ΔΑΣΚΑΛΑ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ,

328
00:13:59,633 --> 00:14:01,800
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΙΑ τούρτα,

329
00:14:01,800 --> 00:14:04,000
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΟΥΝ.

330
00:14:04,000 --> 00:14:10,066
«ΤΟΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΒΑΤΡΑΧΟΣ
ΤΟ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ."

331
00:14:10,066 --> 00:14:12,433
ΕΞΟΧΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΣΟΦΙΑ.

332
00:14:12,433 --> 00:14:14,366
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

333
00:14:19,866 --> 00:14:21,133
[ ΠΑΙΔΙΚΟ ΑΝΑΣΧΑΣΜΑ ]

334
00:14:21,133 --> 00:14:23,733
Φίλε: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;!

335
00:14:23,733 --> 00:14:25,600
[ΓΕΛΙΑ ]

336
00:14:25,600 --> 00:14:27,933
Σοφία: ΟΑΟΥ!

337
00:14:27,933 --> 00:14:30,366
ΓΕΙΑ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.

338
00:14:30,366 --> 00:14:32,600
Η ΣΟΦΙΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ,

339
00:14:32,600 --> 00:14:35,800
ΕΠΕΙΔΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

340
00:14:35,800 --> 00:14:37,200
ΤΙ ΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

341
00:14:37,200 --> 00:14:38,400
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

342
00:14:38,400 --> 00:14:40,266
ΠΟΥ! ΝΑΙ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

343
00:14:40,266 --> 00:14:42,566
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΦΑΤΕ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;

344
00:14:42,566 --> 00:14:44,166
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

345
00:14:44,166 --> 00:14:46,300
ΚΑΛΑ.
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

346
00:14:46,300 --> 00:14:48,466
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

347
00:14:48,466 --> 00:14:49,900
Ω, ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ!

348
00:14:49,900 --> 00:14:52,033
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΟΦΙΑ.
ΔΕΙΞΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ.

349
00:14:52,033 --> 00:14:53,600
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

350
00:14:53,600 --> 00:14:54,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΦΙΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ.

351
00:14:54,700 --> 00:14:57,466
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο DADA FROG.

352
00:14:57,466 --> 00:14:59,966
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ.

353
00:14:59,966 --> 00:15:03,166
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ FROGGY,

354
00:15:03,166 --> 00:15:05,666
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

355
00:15:05,666 --> 00:15:07,833
ΚΑΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

356
00:15:08,833 --> 00:15:11,100
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΑ ΠΟΤΕ.

357
00:15:11,100 --> 00:15:13,100
OH. ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΡΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

358
00:15:13,100 --> 00:15:14,466
ΥΜ!

359
00:15:14,466 --> 00:15:17,266
Φίλε: ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΟΥ
ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

360
00:15:17,266 --> 00:15:19,766
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΟΤΙ Η ΛΙΖΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ

361
00:15:19,766 --> 00:15:22,733
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΑΤΡΑΧΑΡΑΚΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ,

362
00:15:22,733 --> 00:15:24,566
ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ.

363
00:15:24,566 --> 00:15:26,566
ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΑΘΗΣΗ.
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

364
00:15:26,566 --> 00:15:28,700
ΑΝΤΙ, ΦΙΛΕ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

365
00:15:28,700 --> 00:15:30,700
Mauro: ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΚΑΡΥΔΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

366
00:15:30,700 --> 00:15:33,233
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΦΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.

367
00:15:33,233 --> 00:15:35,966
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΜΙΑ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΑ
ΤΟΥΡΤΑ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΗ

368
00:15:35,966 --> 00:15:38,600
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
Η ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΣΤΟ CENTRAL PARK.

369
00:15:38,600 --> 00:15:40,866
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ,

370
00:15:40,866 --> 00:15:43,400
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΧΙΟΝΙΣΕΙ.

371
00:15:43,400 --> 00:15:44,833
Φράνκι:
ΕΙΧΑΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΛΕΣ.

372
00:15:44,833 --> 00:15:48,733
ΟΙ ΜΙΚΡΕΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ ΦΕΛΙΣΤΡΟΦΡΟ;
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

373
00:15:48,733 --> 00:15:50,700
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΜΙΚΡΕΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ ΦΕΛΙΣΤΡΟΦΡΟ,

374
00:15:50,700 --> 00:15:53,133
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΥΣΚΩΤΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΧΙΟΝΟΣ,

375
00:15:53,133 --> 00:15:56,233
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ-VAC

376
00:15:56,233 --> 00:15:58,466
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτούμε ότι παίρνουμε ΑΡΚΕΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΝΑ ΤΟ ΦΥΣΕΙ ΓΥΡΩ.

377
00:15:58,466 --> 00:16:01,166
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.

378
00:16:04,066 --> 00:16:07,900
ΚΑΛΟΣ. ΔΩΣΕ ΜΟΥ.

379
00:16:07,900 --> 00:16:09,833
[ SHOP-VAC WHIRS ]

380
00:16:13,433 --> 00:16:16,566
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΧΙΟΝΟΣΦΑΙΡΑ.

381
00:16:16,566 --> 00:16:18,900
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΑΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ χιονοθύελλα!

382
00:16:18,900 --> 00:16:22,333
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ‐‐
ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΟΛΛΗΜΑ.

383
00:16:22,333 --> 00:16:23,900
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΙΓΑ
ΟΙ ΜΠΑΛΑΚΕΣ ΣΤΥΡΟΦΡΟ ΕΙΝΑΙ,

384
00:16:23,900 --> 00:16:26,100
ΑΡΕΣΕΙ,
ΚΟΛΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΓΥΑΛΙΝΟ ΘΟΥΛΟ.

385
00:16:26,100 --> 00:16:28,600
Mauro: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΛΩΤΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΤΙΚΟ;

386
00:16:30,666 --> 00:16:33,166
[ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

387
00:16:33,166 --> 00:16:37,000
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

388
00:16:37,000 --> 00:16:39,333
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

389
00:16:43,400 --> 00:16:44,933
[ SHOP-VAC WHIRS ]

390
00:16:44,933 --> 00:16:48,766
Φίλε: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΧΡΕΩΣΑΜΕ
ΔΥΝΑΜΗ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΓΥΡΩ

391
00:16:48,766 --> 00:16:51,900
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ SNOW-GLOBE
ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ-VAC.

392
00:16:51,900 --> 00:16:55,033
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ‐‐
ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΟΛΛΗΜΑ.

393
00:16:55,033 --> 00:16:58,200
ΚΑΙ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ «ΠΩΣ
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ;"

394
00:16:58,200 --> 00:17:00,866
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΤΙΜΩΝ;

395
00:17:00,866 --> 00:17:02,266
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ.

396
00:17:02,266 --> 00:17:05,033
Α, ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΑΝ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ;
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

397
00:17:05,033 --> 00:17:08,100
ΜΕΤΑ ΜΕ ΧΤΥΠΕΙ ‐‐
ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ.

398
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ.

399
00:17:13,000 --> 00:17:16,066
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΙΚΟ ΜΟΥ.

400
00:17:16,066 --> 00:17:18,233
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΣΑ, ΜΑΟΥΡΟ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

401
00:17:18,233 --> 00:17:21,400
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΒΕΝΤΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΩ.

402
00:17:23,433 --> 00:17:24,933
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ,
ΜΑΟΥΡΟ;

403
00:17:24,933 --> 00:17:26,266
ΝΑΙ,
ΜΠΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

404
00:17:26,266 --> 00:17:28,833
Frankie: ΑΡΧΙΖΕΙ.

405
00:17:28,833 --> 00:17:31,833
[ SHOP-VAC WHIRS ]

406
00:17:31,833 --> 00:17:35,166
[ΓΕΛΙΑ]

407
00:17:35,166 --> 00:17:37,833
ΔΕΝ ΚΟΛΛΑΕΙ
ΟΣΟ ΠΟΛΥ.

408
00:17:37,833 --> 00:17:41,866
ΜΠΟΥ-ΓΙΑΧ! ΕΤΣΙ ΓΙΝΕΤΑΙ,
HOBOKEN-STYLE, ΜΩΡΕ!

409
00:17:41,866 --> 00:17:44,633
ΠΕΤΑ ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ ΦΥΛΛΑ ΜΕΣΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

410
00:17:44,633 --> 00:17:48,600
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
OF THE SNOW-GLOBE CAKE WORKING,

411
00:17:48,600 --> 00:17:50,266
ΩΡΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΥΡΤΑ.

412
00:17:50,266 --> 00:17:51,633
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ
Η ΤΟΥΡΤΑ ΜΑΖΙ.

413
00:17:54,366 --> 00:17:56,900
ΚΑΛΑ.

414
00:17:56,900 --> 00:17:59,433
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ.
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ.

415
00:17:59,433 --> 00:18:02,433
ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΙΑ ΧΙΟΝΟ ΣΦΑΙΡΑ ΕΧΕΙ,
ΣΑΝ, ΞΥΛΙΝΗ ΒΑΣΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

416
00:18:02,433 --> 00:18:05,166
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ, «ΑΣ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΤΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ

417
00:18:05,166 --> 00:18:07,300
«ΚΑΙ ΚΑΤΙ, ΣΑΝ,
ΒΑΛΤΕ ΛΙΓΟ ΚΟΥΚΡΟ ΞΥΛΟΥ,

418
00:18:07,300 --> 00:18:09,033
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΕΛΕΙΑ."

419
00:18:09,033 --> 00:18:12,466
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΒΑΖΩ
ΜΑΖΙ ΤΟ ΣΚΗΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

420
00:18:12,466 --> 00:18:14,100
ΠΡΙΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΟΥΛΟ,

421
00:18:14,100 --> 00:18:15,600
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

422
00:18:15,600 --> 00:18:18,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΛΟΙΠΟΝ
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

423
00:18:18,300 --> 00:18:20,300
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ

424
00:18:20,300 --> 00:18:23,266
Η ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ CENTRAL PARK,

425
00:18:23,266 --> 00:18:26,266
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

426
00:18:26,266 --> 00:18:27,466
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

427
00:18:27,466 --> 00:18:30,500
ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΑΝΕΒΗΑΝ.

428
00:18:30,500 --> 00:18:33,900
ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ ΚΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

429
00:18:33,900 --> 00:18:36,000
ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ SNOW-GLOBE.

430
00:18:36,000 --> 00:18:37,100
ΑΣ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ.

431
00:18:37,100 --> 00:18:39,366
Γυναίκα:
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.

432
00:18:39,366 --> 00:18:40,633
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

433
00:18:40,633 --> 00:18:42,366
Γυναίκα
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

434
00:18:42,366 --> 00:18:44,366
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!

435
00:18:44,366 --> 00:18:46,466
ΘΑ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΡΔΟ.

436
00:18:46,466 --> 00:18:48,566
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ!

437
00:18:48,566 --> 00:18:50,666
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

438
00:18:50,666 --> 00:18:51,900
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟ.

439
00:18:51,900 --> 00:18:54,100
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΗΝ τούρτα,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.

440
00:18:54,100 --> 00:18:57,366
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΕΙΚ
ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.

441
00:18:57,366 --> 00:18:58,866
THE SNOW‐GLOBE CAKE
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

442
00:18:58,866 --> 00:19:02,033
Ο MIKE ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ Η ΜΕΛΙΣΣΑ.

443
00:19:02,033 --> 00:19:03,666
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΙ ΝΑΙ.

444
00:19:09,800 --> 00:19:11,466
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΩ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
Η ΤΟΥΡΤΑ,

445
00:19:11,466 --> 00:19:13,466
Ο ΜΑΪΚ ΚΑΙ Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΤΙΝΟ
ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

446
00:19:13,466 --> 00:19:15,600
ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΩ ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑ
«ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ».

447
00:19:15,600 --> 00:19:18,600
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ,

448
00:19:18,600 --> 00:19:20,100
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

449
00:19:20,100 --> 00:19:22,433
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΒΑΣΟΥΜΕ ΔΥΟ ΝΟΜΟΥΣ.
ΑΠΛΑ ΛΕΩ.

450
00:19:22,433 --> 00:19:24,300
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΚΕΙ ΠΗΡΑΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

451
00:19:24,300 --> 00:19:26,500
ΓΕΙΑ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

452
00:19:28,033 --> 00:19:30,433
ΣΥΝΕΧΙΖΩ. ΣΕΙΡΑ.

453
00:19:32,200 --> 00:19:34,433
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ.

454
00:19:34,433 --> 00:19:37,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

455
00:19:37,133 --> 00:19:38,900
ΟΛΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

456
00:19:38,900 --> 00:19:41,133
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ‐‐

457
00:19:41,133 --> 00:19:42,866
ΜΑΟΥΡΟ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.
ΜΑΟΥΡΟ, ΒΙΕΣ.

458
00:19:42,866 --> 00:19:44,866
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΩΛΗΝΩΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΤΙΓΜΗΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

459
00:19:44,866 --> 00:19:46,966
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΟΥΡΟ ΠΑΡΑΛΑΒΑΜΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

460
00:19:46,966 --> 00:19:49,600
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗ ΜΕΛΙΣΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ.

461
00:19:49,600 --> 00:19:52,700
Φίλε: ΒΙΕΣ. ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

462
00:19:58,000 --> 00:20:00,466
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

463
00:20:00,466 --> 00:20:02,033
ΟΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,

464
00:20:02,033 --> 00:20:05,133
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΟΥΜΕ.

465
00:20:05,133 --> 00:20:06,800
[ Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΓΕΛΑΖΕΙ ]

466
00:20:06,800 --> 00:20:09,566
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

467
00:20:09,566 --> 00:20:12,533
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ;
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΝΑΜΕ.

468
00:20:14,500 --> 00:20:17,833
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ.

469
00:20:17,833 --> 00:20:21,700
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΛΛΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ ΕΣΥ.

470
00:20:21,700 --> 00:20:23,233
ΜΕΛΙΣΣΑ,
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;

471
00:20:23,233 --> 00:20:25,266
ΝΑΙ.

472
00:20:25,266 --> 00:20:27,966
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

473
00:20:30,900 --> 00:20:32,333
ΕΔΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ‐‐

474
00:20:32,333 --> 00:20:33,300
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

475
00:20:33,300 --> 00:20:34,666
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

476
00:20:34,666 --> 00:20:36,333
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΕΙΚΟΝΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

477
00:20:36,333 --> 00:20:37,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

478
00:20:37,433 --> 00:20:38,766
ΕΙΠΕ ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ;
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ!

479
00:20:38,766 --> 00:20:40,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.
[ΓΕΛΙΑ]

480
00:20:40,600 --> 00:20:43,433
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

481
00:20:43,433 --> 00:20:45,966
ΤΡΕΜΑΙ.

482
00:20:45,966 --> 00:20:48,466
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

483
00:20:48,466 --> 00:20:50,900
ΝΑΙ!

484
00:20:52,666 --> 00:20:57,566
Melissa: ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ, ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ,

485
00:20:57,566 --> 00:21:00,066
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

486
00:21:00,066 --> 00:21:01,700
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

487
00:21:01,700 --> 00:21:04,033
ΦΙΛΕ,
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΚΑΡΦΙ.

488
00:21:04,033 --> 00:21:07,000
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟ.
ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΕ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ.

489
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

490
00:21:09,000 --> 00:21:10,866
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΙ ΜΕΧΡΙ ΕΜΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ ΜΟΥ.

491
00:21:10,866 --> 00:21:12,533
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

492
00:21:12,533 --> 00:21:15,666
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

493
00:21:15,666 --> 00:21:17,700
ΘΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

494
00:21:17,700 --> 00:21:20,033
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

495
00:21:20,033 --> 00:21:22,433
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

496
00:21:22,433 --> 00:21:24,933
[ΓΕΛΙΑ ]

497
00:21:24,933 --> 00:21:26,033
ΜΜΜ.